Dans la nuit et le vent

Un jour de décembre 1933, à l'âge de 18 ans, le jeune Patrick Leigh Fermor quitte l'Angleterre avec l'idée de traverser l'Europe à pied, depuis la Corne de Hollande jusqu'à Constantinople.
Dormant ici à la belle étoile, là dans un château de conte de fées, perdant un jour ses maigres biens pour se retrouver le lendemain couvert de cadeaux, il va vivre une multitude d'aventures, à la fois périple initiatique et découverte de l'âme même d'une Mitteleuropa qui bientôt sombrera dans les ténèbres.
Les trois volumes qui composent le récit de ce voyage sont ici réunis pour la première fois : Le Temps des offrandes, qui nous conduit jusqu'à un pont entre la Tchécoslovaquie et la Hongrie ; Entre fleuve et forêt, qui nous entraîne au coeur de la Transylvanie ; et La Route interrompue, le troisième volet - inédit - de cette oeuvre unique, qui emmène le lecteur des Portes de Fer sur le Danube au Mont Athos en Grèce.
Un troisième manuscrit que longtemps l'on crut perdu ou inachevé, et qui est ici publié pour la première fois, complétant - enfin ! - l'une des oeuvres majeures du siècle, un chef-d'oeuvre d'humanisme décrivant un monde disparu où éclatent l'intelligence, la culture et la passion juvéniles de l'auteur.